Perdido na tradução.
9/10 Choque cultural,desconforto e amizade.
Encontros e desencontros,ou Lost in translation,título original que ao decorrer do longa percebe-se que faz mais jus a toda ambientação e menssagem proposta pela diretora e roteirista Sofia Coppola; (filha do consagrado diretor Francis Ford Coppola,responsável por ¨O poderoso chefão¨,¨Apocalipse now¨ e tantos outros clássicos icônicos da sétima arte) é o filme que afasta Sofia da sombra de seu consagrado pai,dando autonômia para sua carreira.
O filme é um daqueles já tipicos subgêneros de descontentamento da classe média alta americana,que acaba optando por abandonar sua família para sustentá-la,se submetendo a culturas e línguas
totalmente alheias a sua.No caso a capital do Japão,Tokyo, é quase um personagem próprio,orbitando toda a trama. Bob Harris, (Bill Murray) é um ator que se encontra confuso e submisso a comerciais e programas de TV no Japão, e Charlotte,(Scarlett Johanson) que,igualmente confusa e deslocada,depois de aceitar precipitadamente acompanhar seu marido (Giovanni Ribisi) em uma viagem a trabalho,são os dois principais objetos de angústia e aprisionamento,ambos se refugiam da grande metrópole japonesa,em seus respectivos quartos de hotel, no bar,piscina e corredores hotel.
A dinâmica entre os personagens principais é amplamente explorada,além de discretos diálogos com os personagens coadjuvantes que revelam muito da personalidade e vida de Bob e Charlotte;Embalado em uma trilha sonora impecável e uma fotografía que reflete muito da visão dos personagens,ora cômico,ora dramático,a sensação de que Bob Harris é o personagem perfeito para Bill murray não passa despercebida,papel que inclusive rendeu uma indicação ao oscar ,mas os prêmios só ficaram em melhor roteiro para Sofía Coppola,que segue assinando em direção de outros tantos filmes tão emocionantes quanto ¨Encontros e desencontros¨.
Lançado em 2oo3,o filme é uma comédia dramática excelente pra quem curtiu:¨ Os excêntricos Teenenbaums¨,¨O fabuloso destino de Amelié Polain¨ ,¨As vantagens de ser invisível¨ e ¨The Skeleton Twins¨.
Nenhum comentário:
Postar um comentário